Subtitled tabu Japanese schoolgirl takes a spill the beans